Turky

About four months ago we went to Turkey.

We saw a lot of different things, which we can't see here. So I would like to post some photos of them today.

またまた4か月ほど前のことですが、トルコに行きました。

ヨーロッパにはないたくさんのものを見てきたので、その写真を少し載せたいと思います。

  

Turkish coffee in such a cup.

こんなカップに入ったトルココーヒー

 Fresh fruit juice stand on a street

フレッシュジュースのスタンド

 A big kebap

おっきいケバブ

So many goods for Turkish coffee and chai.

トルココーヒーとチャイ用グッズいっぱい。

 

A nice posing man selling sunglasses.

ナイスポージングなサングラス売りのおじさん

There were so many stalls of this, so we tried one, but it's not so ... unfortunately :(

あまりにたくさんこの屋台を見たので、ひとつ買ってみたけれど、残念ながら、、、でした:(

Making doughs of Turkish pancakes.

トルコパンケーキの生地を作っているところ

A bootblack

靴磨き屋さん

  

A shop full with music instruments and more...

楽器とかなんかいろいろ屋さん

A stall of colorful pickles at a harbor.

港で見たカラフルなピクルスの屋台

 

A vending machine for ferry ticket. Of course we don't understand Turkish but we made it!!

フェリーの券売機。トルコ語なんてもちろんわからないけど、でけたっ！！

This bus run with its door open coz it's too hot??

このバスがドアを開けっぱなしで走るのは、暑いから？？

 We tried popular local foods too.

地元で人気という食べ物もトライしてみました。

Dondorma at Mado cafe was yummy:)

Mado cafeのトルコアイスはおいしかったです：）

 http://www.mado.com.tr/

 So many excited people on a day of a football game

サッカーの試合の日は、盛り上がっていました。

 Bye bye!!

バイバイ！！

Croatia~Zagreb & Dubrovnik~

Wow, it's almost five months ago...But I' d like to post about a trip to Croatia (Zagreb & Dubrovnik) during last Easter vacation, coz it's so nice:)

It's first time for us to be there and  we love so much☆So nice people, foods, nature...everything was just wonderful!We wanna visit there again absolutely !!

もう5か月も前になっちゃうけど、イースター休暇でクロアチアに行った時のことを書きたいと思います、ほんとによかったから：） 
初めてで、大好きになりました☆人はすごくいいし、食べものもおいしいし、自然はきれいだし、とにかくすばらしい！絶対また行きたいところです！！

Cute and tasty cookies at Natura Croatica☆

Natura Croaticaてところのクッキーかわいくておいしかった☆

 

 http://www.naturacroatica.com/

I tried flogs for the first time...

生まれて初めて、カエルさんにもチャレンジしました。

 Best ice cream in the world☆☆☆

この世の中で一番おいしいアイスクリームだと今のところ思ってる☆☆☆

We took some cakes too for next day's breakfast.

次の日の朝ごはんにとケーキも買って帰りました。

Next day, one of them looked totally different...

But yum:)

次の日そのうちのひとつは随分姿が変わっていたけれど、、、

おいしかったよ:)

 http://www.vincek.com.hr/en/home/

A ｌovely window of a bakery:)

パン屋さんのかわいいウィンドウ

A ｌovely fish poster:)

なんかかわいい魚のポスター

 Waiting for a bus to the airport

空港行きのバス待ち中

 And we headed to Dubrovnik!

そして Dubrovnikへ！

My darling found a friend there.

旦那さんはそこで友達を見つけました。

This is the best dish during this trip for us☆

Carpaccio of local fish "zubatac" (a kind of dentex).

この旅で一番おいしかった☆

地元の魚"zubatac"（タイの一種だそう）のカルパッチョ

見た目は…かもしれないけど、本当にめちゃくちゃおいしかったのです。

Pasta tasted also so good☆

パスタもいとおいし☆

This seafood stew was so good too☆

この魚介のシチューもすごくおいしかったです☆

 

A lovely fish on a door:)

ドアにかわいいお魚さん:)

 So, this is the best restaurant in this trip for us☆

ということで、ここがこの旅で一番おいしかったレストラン☆

http://www.esculaprestaurants.com/?proto=dubrovnik

Let's go!!

出発！！

 

Lovely hands on a street:)

道端にかわいい手形発見：）

I love narrow alleys.

 狭い路地好きです。

 

Harbor! 

港！

 

We had such a beautiful one too at a famous restaurant☆

そういえば、なんだか有名だというレストランで、こんなすてきなものも食べたのでした☆

And Beeeach!!

そして、ビーチ！！

 It was still a bit cold to swim but so fun!! 

泳ぐにはまだちょっと冷たかったけど、楽しかった！！