Jun 25, 2012

Almere streetfestival

In 40 minutes by car we can reach Almere. "Street festival" was held there on this weekend.
北東に40分ぐらいドライブすると、Almereに着きます。今週末はそこで、"Street festival"が開催されていました。








 
 Street painters from France, Germany, Italy, Mexico and so on...
フランス、ドイツ、イタリア、メキシコからのストリートペインターたち。





I have never seen such a beef curry. 
こんなビーフカレー初めて見ました。
 But ok, it's tasty fortunately
でも大丈夫。幸運なことにおいしかったです。




Hmm??
んっ?


What is this big paint?
この大きな絵はなんだろ?









WOW
わあ


 Only when you see this paint from this side, you can see this 3D paint. Amazing!!
この角度から見た時だけ、3Dの絵が見えるっていう。すごい!!



Jun 17, 2012

What color is this?

I am happy when the sun shines. 
Under the sun everything looks much more colorful and beautiful, like these.
太陽が照っていると、しあわせです。
太陽の下では、全てがもっともっと色鮮やかでで美しく見えます、こんな風に。


 
 Red or purple flowers, a lot of kinds of green,  blue sky...
赤、紫のお花、いろんな種類のグリーン、青い空






What a lovely boat house! This is also lovely red.
すてきなボートハウス!こちらもきれいなあかいろ






Hmm??
んっ??



Oh, I forgot an important color!!
あっ、大事な色忘れてた!!



Yes it's orange!!
そう、オレンジ!!


I don't know what color I can say for this, but it's just beautiful.
Sun gives everything special color. 
これを何色って言ったらいいかわからないけど、きれいな色。
太陽はみんなをすてきな色にしてくれます。







Jun 4, 2012

Arnhemse modeweken

Arnhem is a famous city for fashion in the Netherlands. Now this city  hold  "Arnhemse modeweken"(= Arnhem mode week) and I visited there on this Saturday.  It takes about 1 hour by train from here. 
アーネムはオランダの中でファッションで有名な都市です。今 "Arnhemse modeweken"
 というのが開催されていて、土曜日に行ってきました。電車でここから1時間ぐらいです。




HUMANOID is one of popular brands from Arnhem. And in this shop you find any other beautiful brands too. It's a really nice shop☆ The collections of HUMANOID are in the shop I work in Amsterdam too.
HUMANOIDはアーネム初の人気ブランドです。このお店では、他にもすてきなブランドをいろいろ扱っていて、とってもすてきなお店でした☆ちなみに私が働いているアムスのお店でもHUMANOID扱ってます。





This is a nice shop with so many nice products by designers from Arnhem.
ここもアーネム出身デザイナーたちのすてきなものでいっぱいのすてきなお店でした。







Here I found another pretty shop. This owner is so friendly and told me the way to the "Mode quarter " in Arnhem. Dank u wel!
こちらもとてもかわいいお店。オーナーがとても親切で、アーネムで"Mode quarter "と言われているモードエリアへの行き方を教えてくれました。ありがとう!





And this is an event of "Arnhem modeweken"
"Arnhem modeweken"のイベント

 "Mode tuin"= "Mode garden"

 
Designers in Arnhem show and sell their own collection.
 アーネムのデザイナーたちが自分たちのコレクションの展示と販売をしています。



Bicycles are also dressed up.
自転車たちもドレスアップ








"Exhibition, free entrance"
エントランスフリーの展示





Terrace at a cafe.
カフェのテラス




To "Mode quarter"
 モードエリアへ









 Lovely accessories
すてきなアクセサリー





A cute window
かわいいまど


I will also make much more nice things!!
私ももっといろいろ作ろう!!