It snowed here yesterday again but I was excited to go to a temporary shop.
Gluhwein was waiting for me there. yum☆
昨日も雪が降っていたけれど、テンポラリーショップへ出かけるのにわくわくしていました。 行くとそこではグリューワインが待っててくれました。おいし☆
Well, I went there not for gluhwein, but for helping my jewelry teacher. She sells her collection at the temporary shop. ( Actually I only enjoyed and I wasn't helpful, I think...sorry Susi!!) Anyway at this shop you can find so nice items made by great designers. Must go!!
はっ、そこにはグリューワインのためではなく、私のジュエリーの先生のお手伝いで行きました。今週末限定のショップで彼女のコレクションを販売するので。（実際ただ楽しんだだけで、あんまり役に立たなかった気がする、、、ごめんSusi!!) とにかく、そこではすてきなデザイナーたちのすてきなこたちに出会えます。
Lovely knits made from original yarn.
とってもオリジナルな糸でのかわいいニットたち
I love her gloves too. Her idea is great. They make you so nice-looking especially while biking. It's important here in Amsterdam. I couldn't choose this time. Next time I wll!!
彼女の手袋も大好き。アイデアがすてき。自転車に乗った時にもとってもすてきに見えます。アムステルダムでは大事なこと。今回は決められなかったけど、きっと次回は！！
Her collection is also so lovely☆ So cute colors and motifs.
彼女のコレクションもとってもラブリー☆色やモチーフがとってもかわいい。
Pretty collection by the owners of this atelier.
このアトリエのオーナーたちのすてきなコレクション
Oh, you can enjoy gluhwein too, of course.
あっ、もちろんグリューワインも。
Tomorrow is the last day. Have fun!
明日は最終日です。ぜひ！
