Spakenburg

Happy new year☆
My last post was about a summer day last year.lol
Anyway I'd like to post about Spakenburg ( a small fishing village in the Netherlands) today, though it's about a day last year again...

あけましておめでとうございます☆
前回の投稿は去年の夏のお話でした。笑

今日はSpakenburgというオランダの小さな漁村のことを書きたいと思います。
また去年に戻ってしまうけど、、

We visited a nice museum there.

そこですてきなミュージアムを訪ねました。

People wearing traditional costumes there.

民族衣装のみなさん

Lovely ships

すてきなお船

 

It explains what kind of jobs women do. 

女の人たちがどんなお仕事をするのか説明してくれています。

Aha

へ～ぇ

We could see a classic shop too.

昔ながらのお店も拝見できました。

Hello!

ハロー!

We also visited a house.

お宅拝見もできました。

It's a tea time♪

ティータイム中♪

Shhh!　A baby is sleeping.

しーっ！赤ちゃんが寝ています。

  

And

そして

Yeah, it's a school time☆

わーい、授業中☆

Hi!

こんにちは！

Hello everyone☆

みなさん、こんにちは☆

So many kinds of handmade stuffs.

たくさんのかわいいハンドメイドの小物たち

 

Then back to the village!

そして村へ！

It's nice to see this kind of old cultures.

こういう昔ながらの文化を見ると、なんかいいなあと思います。

I don't know when I will write the next post.

But see you then!!

次の投稿はいつになるか分かりませんが。
その時まで！！

Sunny summer days

It's not summer now anymore, but this year we had nice sunshine days here much more than usual. So I could enjoy summer here, though I didn't go any special places.

もちろんもう夏ではないけれど、今年の夏はいつもより長かったです。特別なところには行けなかったけど、ここで夏を満喫しました。

I enjoyed watching children playing at a fountain.

噴水のところで遊んでる子達を見るのも楽しかったです。

 

with pizza from a market

マーケットで買ったピザをお供に

 I went to a flea market one day.

フリーマーケットにも行ったりしました。

http://www.ijhallen.nl/

It's really warm (actually hot) but I had a fun.

本当に暖かかった（むしろ暑かった）けど、楽しかったです。

 

 

Big sky

おっきな空

A small exhibition in a old tram.

古いトラムの中での小さな展示会

Hot dog and ice cream, of course :)

ホットドックにアイスクリームももちろんね：）

I saw such a big blue sky,  a big table and chairs in a park.

公園でこんなにおっきな青い空と、大きなテーブルと椅子も見ました。

http://www.westergasfabriek.nl/

Turky

About four months ago we went to Turkey.

We saw a lot of different things, which we can't see here. So I would like to post some photos of them today.

またまた4か月ほど前のことですが、トルコに行きました。

ヨーロッパにはないたくさんのものを見てきたので、その写真を少し載せたいと思います。

  

Turkish coffee in such a cup.

こんなカップに入ったトルココーヒー

 Fresh fruit juice stand on a street

フレッシュジュースのスタンド

 A big kebap

おっきいケバブ

So many goods for Turkish coffee and chai.

トルココーヒーとチャイ用グッズいっぱい。

 

A nice posing man selling sunglasses.

ナイスポージングなサングラス売りのおじさん

There were so many stalls of this, so we tried one, but it's not so ... unfortunately :(

あまりにたくさんこの屋台を見たので、ひとつ買ってみたけれど、残念ながら、、、でした:(

Making doughs of Turkish pancakes.

トルコパンケーキの生地を作っているところ

A bootblack

靴磨き屋さん

  

A shop full with music instruments and more...

楽器とかなんかいろいろ屋さん

A stall of colorful pickles at a harbor.

港で見たカラフルなピクルスの屋台

 

A vending machine for ferry ticket. Of course we don't understand Turkish but we made it!!

フェリーの券売機。トルコ語なんてもちろんわからないけど、でけたっ！！

This bus run with its door open coz it's too hot??

このバスがドアを開けっぱなしで走るのは、暑いから？？

 We tried popular local foods too.

地元で人気という食べ物もトライしてみました。

Dondorma at Mado cafe was yummy:)

Mado cafeのトルコアイスはおいしかったです：）

 http://www.mado.com.tr/

 So many excited people on a day of a football game

サッカーの試合の日は、盛り上がっていました。

 Bye bye!!

バイバイ！！